Je ne sais pas qu’est-ce que Roland Barthes eût dit de cette photo dérangeante, mais je dois commencer pour reconnaître que la modèle était ma petite nièce, que nous étions chez mes parents, et que j’ai pris la photo d’une façon complètement casuel. C’était une question d’instant photographique, et je dis ça pour éviter les réflexions sur l’intention d’auteur ou l’oeil artistique. Ma nièce est une fille terrible, que par exemple a demandé un tremblement de terre pour noel; mais en ce moment, elle jouait seulement avec des choses qu’elle avait à coté: un déguisement et un masque. Donc, d’où vient le malaise, l’inquiétude que cette image cause? Evidentement, de notre regard, au moins de la mienne. Tout manque d’innocence est là-bas.sábado, 13 de octubre de 2007
Je ne sais pas qu’est-ce que Roland Barthes eût dit de cette photo dérangeante, mais je dois commencer pour reconnaître que la modèle était ma petite nièce, que nous étions chez mes parents, et que j’ai pris la photo d’une façon complètement casuel. C’était une question d’instant photographique, et je dis ça pour éviter les réflexions sur l’intention d’auteur ou l’oeil artistique. Ma nièce est une fille terrible, que par exemple a demandé un tremblement de terre pour noel; mais en ce moment, elle jouait seulement avec des choses qu’elle avait à coté: un déguisement et un masque. Donc, d’où vient le malaise, l’inquiétude que cette image cause? Evidentement, de notre regard, au moins de la mienne. Tout manque d’innocence est là-bas.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
C'est vrai, cette photo me fait un peu penser (de loin) à Matthew Barney... Du moins, elle me produit des impressions assez similaires...
Voilà le texte corrigé:
Je ne sais pas ce qu’aurait dit Roland Barthes de cette photo dérangeante, mais je dois commencer par reconnaître que le modèle était ma petite nièce, que nous étions chez mes parents, et que j’ai pris la photo d’une façon complètement fortuite. C’était une question d’instant photographique, et je dis ça pour éviter les réflexions sur l’intention d’auteur ou l’oeil artistique. Ma nièce est une fille terrible, qui par exemple a demandé un tremblement de terre pour noël ; mais à ce moment-là, elle jouait seulement avec des choses qu’elle avait à coté d'elle : un déguisement et un masque. Donc, d’où vient le malaise, l’inquiétude que cette image cause? Évidemment, de notre regard, tout au moins du mien. Tout manque d’innocence est là-bas.
(pour la dernière phrase, tu veux dire: C'est là que se trouve le manque d'innocence)
Voilà... Bon fin de week-end.
Publicar un comentario